Celine Dion ends 1900s with final concert before two-

Celine Dion termina 1900 com o último show antes das suas merecidas férias
NELSON WYATT
Tradução: Estevam Peric

Dion canta em Montreal Sexta -Feira à noite. (CP/Ryan Remiorz)

MONTREAL (CP) - Celine Dion abraçou 1900 em Quebec mas seus melhores desejos para 2000 foram para o Presidente Bill Clinton.

"Good evening Canada and good evening America," (Boa Noite Canada e America) disse depois de cantar a música de abertura, My Heart Will Go On do filme Titanic. "Mr. President and Mrs. Clinton, I know that you're watching us right now and I would like to wish you and everyone in Washington a very, very Happy New Year." (Senhor Presidente e Sra. Clinton, Eu sei que vocês estão nos assistindo agora e eu gostaria de desejar à vocês e à todos em Washington um Feliz Ano Novo)

Ela não mencionou qualquer político canadense em seus comentários iniciais, que foram televisionados ao vivo em Quebec, Canada e EUA.

Mas dus mais atenção ao seu público local - e fans mais ferventes - depois de fazer um dueto com o video de Sinatra.

"There's lots of emotion in the air tonight - it's incredible," (Tem muita emoção no ar), disse, Agredecendo aos fans pelos constantes gritos..

"There is nowhere else in the world that I would want to be tonight. I am with all my family, my friends and all you. I am really happy."
"Não há mais ninguém no mundo que eu gostaria de estar esta noite... Minha família, meus amigos, e todos vocês. Estou realmente muito feliz"

Dion Coutou a chegada do ano 2000 segurando as mãos de René enquanto o céu era coberto por fogos de artifícios e balões de ar.

Dion abraçou varios outros cantores no show e beijos vários na platéia da TV.

"I wish you peace and love but mostly good health,"
"Desejo paz e amor mas principalmente saúde"

Antes, Dion disse à um entrevistador que estava nervosa, mas nostálgica ao mesmo tempo

"It's not only the end of the year but the start of the new century. It's not just my last performance but the start of a new life for Rene and me."
"Não é simplesmente o fim do ano, mas o início de um novo século. Não é só minha última performance, e sim o início de uma nova vida minha e do René"

O reninado da Rainha POP terá uma parada por alguns anos para iniciar uma família com Angelil

Dedicou o dueto de Sinatra, All the Way à Ele.

Os fans à receberam segurando balões azuis como no seu primeiro premio de melhor cantora adolescente.

Mas o entusiasmo começou como a audiência - muitos dos americanos estavam no Molson Centre.

"It's a Christmas gift for me," (É como um presente de Natal pra mim) disse Julia Debruin de Enosburg Falls, Vt. "She has such a powerful voice."
(Ela tem uma voz poderosa)

Seu marido Scott disse que não deve pensar tanto como um presente.

"As soon as I heard she was coming to Montreal for New Year's Eve, we went and tried to get tickets," (Logo que soubemos do show em Montréal, decidimos comprar os ingressos) disse Scott Debruin, que pagou $350 Canadenses pelos dois ingressos.

Uma galaxia de estrelas como o rocker Bryan Adams estavam prontos para estar com Dion

O show de 4 horas foi televisionado ao vivo pela rede TVA e algumas partes foram mostradas na CTV.

Ela estará ocupada durante esse breque.

17 restaurantes da cadeia Nickels, fundados por Dion e seu marido Rene Angelil, foram fechados enquanto a Revenue Canada investiga alegações de que 3 deles estavam usando programas de software ilegais para fazer vendas do caixa desaparecerem dos registros eletrônicos.